L'altération des Écritures

Bonjour,

Beaucoup de nos jours admettent que les Écritures ont été altérées au fil du temps et des copies. Mais quelle importance pour nous aujourd'hui?
Est-ce de l'ordre de banales incohérences (exemple 2 Samuel 24:13 et 1 Chroniques 21:11,12) ? Ou doit-on craindre de manquer ou nous être imposé quelque chose de plus important?

Bonjour Dusseldorf,

Il nous faut traiter séparément l'AT et le NT car leur histoire est différente et la distance entre les autographes et les premiers manuscrits qui nous sont parvenus aussi. Nous pourrons poursuivre sur les fils existants.

Pour l'AT, voir ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et pour le NT ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Quels types d'altérations pouvons-nous trouver dans les Écritures que ce soit l'AT ou le NT ?

- De banales erreur sur les nombres. Il est plus facile en effet de se tromper lorsque l'on recopie des nombres car ils ne changent pas le sens de la phrase.

- Des erreurs dues au fait que l'hébreu s'écrit sans voyelles, ce qui fait qu'un mot peut avoir plusieurs sens et avoir été mal rendu lorsque les massorètes ont ajoutés les points-voyelles.

- Des erreurs sur des lettres confondues lors de la production de copies et qui changent totalement le sens d'un mot ou même d'une phrase.

- Des passages perdus lors des copies (saut de ligne, omissions d'un texte compris entre deux clauses identiques)

- Des passages volontairement réécrits (ex : le texte du pentateuque samaritain selon lequel c'est au mont Guarizim qu'il faut adorer).

- Des passages ajoutés (ex : la finale longue de Marc)

- Des tentatives malheureuses de correction d'un texte altéré ou difficile.

Peut-être en voyez-vous d'autres.

En tout cas, le texte du NT est certainement plus fiable que celui des textes les plus anciens de l'AT comme le Pentateuque qui peut avoir subi des altérations relativement importantes. Mais si Dieu veille sur sa parole, elles ne doivent pas être si importantes que cela et porter uniquement sur des détails.