Traductions de la bible

La Bible Machaira (2012) par Jean leDuc est une révision de la Bible de l’Épée (2010) et une nouvelle version de la Bible Vaudoise des Réformateurs. Elle comporte de nombreuses précisions sur les Originaux Hébreu et Grec, surtout dans le Nouveau Testament.
Spécifions que cette nouvelle version de la Bible Vaudoise des Réformateurs reflète la position Calviniste dans sa traduction et souligne fortement la souveraineté absolue de Dieu. Cela assure « qu’elle demeure libre des influences et des inclinations des religions et dénominations modernes dites chrétiennes qui supportent tous la fausse doctrine du libre-choix (Arminianisme) dans le salut et la sanctification. » Par cela, cette bible qui est considérée comme une « bible authentique », reste une version marginale.
Remarque: Traduction étymologique en interligne et en caractères bleus. Nous avisons le lecteur que les mots en italiques ne se trouvent point dans les Originaux, mais sont suggéré par le contexte ou les règles de grammaire, ou furent ajouté soit pour éclaircir le sens de la phrase où ils apparaissent, soit pour préciser l’enseignement donné.